PDA

Se full versjon : Samiske hundenavn, kan du hjelpe? :)



Karoline&Carolien
06-06-2012, 01:50
Håper det finnes noen her inne som kan hjelpe meg meg med å finne ett passende navn til tispa mi, som jeg får hjem i begynnelsen av Juli. Av ulike årsaker ønsker jeg samisk navn på hunden, så om det er noen her som enten er samer, kan det samiske språk eller har ett lite innblikk i det samiske språket, så håper jeg dere kan hjelpe:-)

Biddu og Ciergis/Cielgis/Čierggis er nevnt, og jeg smaker enda på de.

Gjerne skriv hva ord(et/ene) betyr.

http://https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151791332640247.864122.894440246&type=1

Her er ei bildemappe av tispa, samt beskrivelse av ho. Nye bilder og beskrivelse kommer fortløpende når det skjer noe nytt:-)

Karoline&Carolien
06-06-2012, 20:52
Ingen som har noen idèer?

Embliss
06-06-2012, 21:02
Birtà eller Nàsti er fine navn synes jeg :)
Ellers kan du jo se her: http://www.nordicnames.de/wiki/Category:Sami_Female_Names

Karoline&Carolien
06-06-2012, 21:17
Er ikke bare det at det skal være fint, men det skal faktisk bety noe som tispa er. Derfor hjelper desverre ikke menneskenavn :( Men takk for linken, og hjelpen ;)

Karoline&Carolien
07-06-2012, 20:53
Bump

Sent from my HTC Desire S using Tapatalk 2

Kakemonsteret
07-06-2012, 21:05
funker finske navn? isåfall kan jeg kanskje hjelpe deg ;)

Kaia
07-06-2012, 21:15
Eg kjem ikkje inn på mappa. Kan du skrive litt om hunden? Som du er inne på, etter samisk tradisjon skal namnet passe til hunden enten det gjeld fargar, teikninger, utsjånad eller personlegdom. Derfor hadde det vore greit å vite littegrann om hunden.

Som du også er inne på: Etter samisk namneskikk brukar ikkje hundenamn og menneskenamn å bli nytta om kvarandre.
Litt på sida, men i bygda der eg vaks opp var det heller ikkje vanleg at hundar hadde menneskenamn; Gardabikkjene hadde som regel namn som Toya, Tinka, Fia, Trulte, Fido, Fant og Pluto.

Karoline&Carolien
08-06-2012, 01:25
Julie; Finske navn funker desverre ikke, da jeg ikke har noe med Finland å gjøre :P

Kaia: prøv denne linken, her er det både bilder og beskrivelse av hunden ;)

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151791332640247.864122.894440246&type=3

Som du sier, hunde og menneskenavn skal ikke byttes om på. Kjenner litt til den samiske tradisjonen, og det er derfor jeg ønsker samisk navn på den, samt at min halve kommende svigerfamilie er samiske :)

Er helt greit å Ot tråden med sånt ;)

Nina007
08-06-2012, 02:51
Jeg har ei venninne som er same og som snakker samisk :) Jeg kan høre med henne :)

Karoline&Carolien
08-06-2012, 03:47
Tusen takk Nina;) Lihkku er oxo ett navn jeg vurderer, bare for å oppdatere:)

Sent from my HTC Desire S using Tapatalk 2

Kaia
08-06-2012, 11:45
No ser eg bilete av hunden, kjempesøt! Ho ser veldig oppvakt ut, så kanskje noko som betyr hjelpsom, kvikk eller glad.
Lihkku er veldig fint.
Kan samiske hundenamn brukast om einannan på tisper og hannhundar?

Karoline&Carolien
08-06-2012, 14:04
Syntes også at ho er kjempesøt;) Ho er veldig oppmerksom på omgivelsene, ja. Har tenkt det samme, men syntes ikke de var videre fine:P Lihkku er det jeg har falt mest for, da ingen av de andre helt har hatt samme "smak i munnen":P akkurat det aner jeg faktisk ikke, men kan høre med Svigertante og Svigerfar, og komme tilbake til deg;)

Sent from my HTC Desire S using Tapatalk 2

Nina007
08-06-2012, 14:54
Her er hva hun kom på i farten - skulle tenke litt mer :)

"Čáhppe og Čáhppi er mye brukt på svarte hunder, både på tisper og hanner. Betyr altså svart, men blir like gjerne brukt på hunder som er svarte med hvitt som helsvarte hunder. Dette er skrevet på nordsamisk. På sørsamisk blir det Tjaahpe eller Tjaahpi"

Karoline&Carolien
08-06-2012, 16:30
De har jg oxo tenkt på, men syntes ikke de passer:P men tusen takk;)

Sent from my HTC Desire S using Tapatalk 2

Karoline&Carolien
12-06-2012, 18:57
Navnet er bestemt, det ble Lihkku:)

Sent from my HTC One X using Tapatalk 2